Foundations first
Automating now would harden the current process into software. The value in the next six months comes from clarity rather than technology: documenting how work moves, naming owners, and agreeing what each system is for.
Start at: Process or System